[ti:give me ♡ me]
[ar:蒼井翔太]
[al:give me ♡ me]
[by:迷途翻譯馬]
[00:00.00]
[00:04.96]give me ♡ me《給予我所有疼愛》
[00:06.78]蒼井翔太
[00:07.59]作詞：leonn
[00:08.94]作曲：日比野裕史
[00:10.98]
[00:11.66]TVアニメ『乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…X』エンディングテーマ
[00:13.67]
[00:15.41]振り向いた君の顔/想起妳不經意的回眸一笑
[00:18.74]心はまだ奪えない/至今仍沒能夠奪去妳的心
[00:22.01]本当の眼差しを/能否請妳
[00:25.31]投げかけてくれないか/對我投以真心的眼神
[00:28.33]
[00:28.77]愛しくて苦しくて壊れそう/無論愛意 還是痛楚 全都難逃破滅結局
[00:33.61]君のその魂　何度でも求めるさ/即使重來千百回 我仍將為妳魂牽夢縈
[00:39.39]それが僕の運命/這是屬於我的命中注定
[00:41.86]
[00:43.56]今君の描くシナリオ/現在請讓妳所撰寫的劇本
[00:46.86]僕色に染めよう/渲染上只有我的色彩
[00:50.22]来世でも出逢える様に/為了讓妳我來世還能相逢
[00:53.51]この手を握り/我將緊握妳的手
[00:55.31]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[00:56.87]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[00:58.53]そう夢の様なピリオドを/祈願著美夢成真的圓滿結局
[01:01.82]何度も願うよ/不論多少次
[01:05.31]重なり合う世界線/讓這相互交疊的世界線
[01:08.47]繋ぎ合わせ/彼此聯繫
[01:10.21]Please give me ♡ me/請交付我‧妳的愛
[01:11.92]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[01:13.55]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[01:15.61]世が終わるまで/直到世界的終結
[01:20.78]
[01:25.40]あの日の君をまるで/驀然回首妳的單純與率真
[01:28.69]昨日の様に思い出す/兩小無猜的時光恍若昨日
[01:33.78]失う時初めて/當失去妳
[01:36.86]やっと気づいた想い/才初次察覺這份感情
[01:39.87]
[01:40.37]偶然も必然も壊したい/無論偶然 還是必然 全都難逃破滅結局
[01:45.20]二人の約束を　奪い去るものすべて/即使將受人掠奪 我仍會遵從彼此承諾
[01:51.03]ここに誓う未来/誓言要保全所有的未來
[01:53.42]
[01:55.23]今君が傍にいるから/此刻身旁若是有妳的相伴
[01:58.53]世界は色づく/世界將充滿繽紛色彩
[02:01.93]物語を紡ぐ様に/為了與妳一同打造幸福物語
[02:05.23]強く抱きしめ/我會全力緊抱妳
[02:07.03]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[02:08.64]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[02:10.34]その真っ直ぐな眼差しを/守護著全心全意的真摯目光
[02:13.58]この手で守るよ/絕對不放手
[02:16.88]どんな君も君らしく/讓妳變幻萬千的每一面
[02:20.20]いられるように/活出自我
[02:21.88]Please give me ♡ me/請交付我‧妳的愛
[02:23.62]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[02:25.29]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[02:27.44]夢の果てまで/直到幽夢的盡頭
[02:33.68]
[02:34.04]明日(あす)さえもまだ選べない/該挑選哪條路線才會最先抵達
[02:41.96]あてどない分岐の先へ続く扉/無數岔路盡頭深處的心扉
[02:48.85]どんな台詞なら 最後の鍵を開けられるの/最終要說出哪句台詞 才能成為打開心房的關鍵金鑰
[02:58.20]想いをLoadしたら Dead or Alive/斷下決定後 等待著我的會是 毀滅或是倖存？！
[03:07.08]Ah…
[03:12.39]
[03:25.26]今君の描くシナリオ/現在請讓妳所撰寫的劇本
[03:28.50]僕色に染めよう/渲染上只有我的色彩
[03:31.85]来世でも出逢える様に/為了讓妳我來世還能相逢
[03:35.17]この手を握り/我將緊握妳的手
[03:36.96]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[03:38.56]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[03:40.28]そう夢の様なピリオドを/祈願著美夢成真的圓滿結局
[03:43.46]何度も願うよ/不論多少次
[03:46.90]重なり合う世界線/讓這相互交疊的世界線
[03:50.16]繋ぎ合わせ/彼此聯繫
[03:51.86]Please give me ♡ me/請交付我‧妳的愛
[03:53.52]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[03:55.23]give me ♡ me/給予我‧妳的愛
[03:57.19]世が終わるまで/直到世界的終結
[04:02.64]
[04:06.46]終わり
[04:09.19]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調